Table of Contents
Сейчас невозможно себе представить объем всех изданных человечеством книг. Если взять по одному произведению множества авторов из разных стран, то библиотека получится по площади похожа на небольшое государство. Это лишь один из немногих занимательных фактов о книгах, интересующих поклонников литературного творчества. Именно для них и публикуется эта небольшая подборка интересных литературных фактов.
Детективный учебник для полиции
Сейчас кажется невероятным, что современные методы криминалистики, используемые правоохранительными органами разных стран, еще несколько десятилетий назад были лишь уделом единиц. Максимальное ознакомление с тонкими нюансами работы полиции стало возможным благодаря известнейшим произведениям Артура Конана Дойля о Шерлоке Холмсе. Многие нюансы работы этого сыщика впоследствии перекочевали в деятельность полиции.
Неразговорчивый слуга Атоса
Удивительным фактом для многих станет коммерческий подход к творчеству, возникший задолго до современных времен. Уважаемый многими Александр Дюма придумал персонаж Гримо, исполняющего роль слуги Атоса, только для того, чтобы получалось больше строк диалога, т. к. издатель оплачивал работу автора построчно. Поэтому слуга говорил мало, односложно, но диалог занимал несколько строк, принося автору больше прибыли. Когда же писалось произведение «Двадцать лет спустя», Гримо стал более говорливым из-за перевода оплаты в режим пословного подсчета.
Старинный разврат от Грибоедова
Сейчас сложно удивить современных людей почти постельными сценами в видеоклипах, фильмах и художественных постановках. Более того, некоторые моменты уже похоже на порнографические кадры. В 19 веке ситуация была настолько иной, что известные актрисы отказывались играть Софью из произведения Александра Грибоедова «Горе от ума». Дамы говорили, что не играют в порнографических сценах, подразумевая под этим простой ночной разговор героини и Молчалина, тогда еще не являющегося мужем Софьи.
Такие разные персонажи Агаты Кристи
Известнейшее произведение «Десять негритят» подразумевает наличие афроамериканцев в сюжете повествования, однако они присутствуют далеко не везде. В частности в ряде стран считалочка из произведения упоминает морячков, маленьких солдатиков и даже индейцев. Это отразилось и в названии — много где роман издан под названием «И никого не стало». Посыл для этого был создан американцами. Из соображений политкорректности они не могли использовать слово «негритята», а замена его на «афроамериканцы» во всем тексте романа лишала произведение его томительных ноток. По этой причине во всем тексте появились маленькие индейцы, что потребовало смены названия. Им стал последний кусочек считалочки.
Имбирный плагиат славянской сказки
Вряд ли найдется россиянин, не слышавший сказку про Колобка. Эта история про убежавшее выпеченное изделие, позже съеденное лисой, обрело мировую известность, порождая «дублеров». Самым известным плагиатом сказки является американская история про человечка из имбирного печенья. В печати она появилась в 1875 г., тогда как «Колобок» был опубликован двумя годами раньше. При этом ряд исследователей утверждает, что эта история известна в устном пересказе с 300 годов н. э.
Сейчас в почете аудиокниги и электронные варианты изданий, бумажные произведения мало кто берет в руки, вне зависимости от наличия в их истории необычных фактов. Nix Solutions знает об этом, поэтому выпустила приложение для чтения множества форматов электронных книг. Программа uBooks (http://www.nixsolutions.com/ru/product/ubooks/ios/ — ссылка на скачивание) не только с легкостью откроет наиболее востребованные форматы — она может и перевести текст. Также приложение обладает множеством настроек по выбору шрифта, вида экрана и т. д. Многие уже оценили удобство программы. Их мнение можно почитать на Nix Solutions Reviews — clutch.co/profile/nix-solutions.
