1. Учитель и педагог
Учитель — это специалист, который обучает какой-либо дисциплине.
А вот педагог — это нечто большее, чем просто учитель. Педагог также является наставником и воспитателем в одном лице. То есть он передает не только знания о каком-то предмете, но и передает духовный опыт, чтобы воспитать в ученике гармоничную личность.
2. Социопат и социофоб
Социопат — человек, страдающий от расстройства личности. Он не испытает теплых чувств к человечеству, даже к родителям. Социопату неведомы моральные ограничения. Если он чего-то хочет, то такой человек пойдет на все что угодно ради своей цели. Как правило, многие злодеи или маньяки в кино являются социопатами.
Социофоб — это абсолютно другой случай. Социофоб боится общества и старается максимально его избегать. Для такого человека нет большего ужаса, чем сказать в автобусе «Передайте, пожалуйста» или «На Дмитрия Ульянова сделайте остановку». Социофобы находятся в состоянии постоянного переживания, им страшно узнать, что о них думают другие люди. Порой их расстройство проявляется физиологически ( учащенное сердцебиение, потливость, тошнота и дрожь в конечностях).
3. Эмигрант и иммигрант
Эмигрант — человек, который решил уехать из родной страны.
Иммигрант — человек, который законно приезжает в чужую страну, чтобы жить и работать там.
4. Флюорография и рентген легких
Оба варианта являются методами диагностики, но имеют некоторые различия в качестве.
Флюорография дает уменьшенное изображение объекта и заболевание видно хуже, чем на рентгеновском снимке. Флюрография показывает только легкие и часть сердца.
Рентген позволяет увидеть контуры легких, мягкие ткани, сердце, кровеносные сосуды и костные структуры.
5. Азбука и букварь
Азбука — это книжка с алфавитом с картинками и стихами. Азбука создана для первого знакомства детей с буквами, которые располагаются именно в том порядке, который принят в нашем языке
Букварь — это больше учебник или пособие, по которому дети учатся читать и писать. В букваре также есть упражнения для закрепления материала.
6. Пиджак и блейзер 
Пиджак — это элемент костюма, верхняя одежда в виде однобортной или двубортной куртки с отложным воротником, которая застегивается на пуговицы. В каждом пиджаке в обязательном порядке должны быть лацканы, длинные рукава и шлица.
Блейзер — это упрощенная версия пиджака, которая шьется с более свободным и простым кроем. На блейзере могут быть накладные карманы и контрастные пуговицы.
7. Бутерброд и сэндвич
Бутерброд — это хлеб, на который мы кладем любую начинку.
Сэндвич — абсолютно тоже самое, но только с одним отличием — дополнительный кусок хлеба сверху.
8. Гармонь и баян
Гармонь — это музыкальный инструмент из клавиатур, которая соединяется мехами. Кнопки, которые находятся на клавиатурах, отвечают за создание мелодии. У гармони их довольно мало, из-за этого количество октав и звуков немного.
Баян — это увеличенный и усовершенствованный сородич гармони. Инструмент имеет полный хроматический звукоряд, способен имитировать некоторые инструменты симфонического оркестра. У баяна может быть от 100 и более кнопок.
9. Тире и дефис
Тире — это знак препинания в виде длинной черточки, которая разделяет или выделяет синтаксические конструкции предложения и другие элементы. Например, «Жизнь прожить — не поле перейти».
Дефис же — это короткая черточка, которую мы ставим при переносе или между словами. Например, «Историко-филологический факультет».
10. КНДР и КНР
КНДР — Корейская Народно-Демократическая Республика (Северная Корея).
КНР — Китайская Народная Республика.
11. Мазь и крем
Мазь — это лекарственный препарат, которая воздействует через поры кожи. Основа мазей состоит из жиров и за счет этого, она всасывается медленнее, зато глубоко проникает внутрь. Мазь всегда имеет плотную структуру.
Крем — это, как правило, косметическое средство. Имеет консистенцию густых сливок и обычно белого цвета. В основу крема входит масло, а значит, средство легко впитывается, но не способно глубоко проникнуть.
12. Сено и солома
Сено — скошенная и высушенная трава, которая сохраняет цвет и питательные свойства растения. Его заготавливают как корм для животных.
Солома — стебли бобовых и злаковых культур, которые высохли еще до покоса. Это жесткие ломкие трубочки палевого или желтого цвета. В соломе нет пищевой ценности, обычно ее используют как подстилку для животных или утеплительный материал.
13. Водитель и шофер
Водитель — любой человек, который управляет транспортным средством.
Шофер — это рабочий, чья деятельность и заработок связаны с вождением автомобиля.
